Madness isn’t at odds with charm.
|
La bogeria no està renyida amb l’encant.
|
Font: MaCoCu
|
This new population was at odds with the well-to-do visitors.
|
Aquesta nova població estava en desacord amb aquells visitants benestants.
|
Font: Covost2
|
This change in policy made Brodie increasingly at odds with his contemporaries.
|
Aquest canvi en la política va provocar que Brodie estigués cada vegada més en desacord amb els seus contemporanis.
|
Font: Covost2
|
The system wants the population both confused and at odds with each other.
|
El sistema vol que la població estigui confosa i en desacord entre si.
|
Font: MaCoCu
|
Moreover, contrary to what many people may think, philosophy is not at odds with information technology, nor IT with art.
|
Per altra banda, i contràriament al que molts poden pensar, la filosofia no està renyida amb la informàtica ni tampoc aquesta amb l’art.
|
Font: MaCoCu
|
This argument exists all over the world, families at odds because one party has an ideology contrary to the other.
|
Aquest argument existeix a tot el món, famílies enfrontades perquè una part té una ideologia contrària a la de l’altre.
|
Font: MaCoCu
|
This is at odds with the importance of reservoirs in Mediterranean landscapes, where virtually all lowland still water systems are reservoirs.
|
Això està en contradicció amb la importància dels embassaments en els paisatges de la Mediterrània, on pràcticament tots els sistemes lenítics de terres baixes són embassaments.
|
Font: MaCoCu
|
The comfort and lightness of safety footwear should never be at odds with the protection of the foot in our daily work tasks.
|
La comoditat i lleugeresa del calçat de seguretat mai ha d’estar renyit amb la protecció del peu en les nostres tasques diàries laborals.
|
Font: MaCoCu
|
They also discover that formality is not at odds with entertainment, and that they can have a really good time doing serious work.
|
També descobreixen que la formalitat no està renyida amb l’entreteniment, i que poden passar-s’ho igual de bé fent un treball molt seriós.
|
Font: MaCoCu
|
This is clearly at odds with the acquis communautaire.
|
Això contravé clarament el patrimoni comunitari.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|